Subtítulos por Wilmucia Corregido por:lolis
Episodio 13
Padre.
Padre, ¿cómo lo hiciste ...
El consejero de Hong Joo Won, preste atención a lo que dices!
Vine aquí como el nuevo líder de la oficina de armamento!
Escucha, soldados!
Arresto Consejero Hong Joo Won y que espía que trajo de Japón!
Sí señor!
- El consejero de Hong! - Qué estás diciendo?
Él es un espía de Japón? Eso no es cierto!
Puedo explicártelo.
Cállate la boca!
Tenemos evidencia clara. ¿Estás haciendo excusas baratas?
Hay gente que te vio con él en Japón.
Hay pruebas de que usted hizo su identidad en la oficina de la ciudad!
Incluso a costa de violar la ley, es esto lo que querías mostrarme?
¿Sabía usted abandona su padre y su familia sólo para hacer esto?
Padre.
¿Por qué están allí de pie?
Detener a los dos! Ahora mismo!
Sí señor!
Sir ... Consejero Hong!
Sir!
Sire.
Por favor, apague el buró armamento, engendrar!
Apagarlo, engendrar!
Cuida tus palabras en frente de mí.
La oficina de armamento es la causa de los males arraigados!
El accidente de hoy demuestra que el punto!
No vamos a salir de aquí hasta que se dé su permiso!
¿No has oído que te diga a ver a ti mismo?
La oficina ha tenido siempre un riesgo de posibles accidentes.
Usted vino todo el camino hasta el palacio para hacer un alboroto por eso?
Perdóname, pero esto no es nada, señor.
- Señor Ohri! - Sir.
Oh sung.
Perdóname por decir esto, pero esto no es una petición razonable.
¿Puedo solicitar una audiencia con usted, señor?
Todos los residentes de la zona! Evacuar!
Todo el mundo, evacuar!
El rey le pidió que se haga cargo de la oficina de armamento ...
pero usted me recomienda en vez de usted?
Es la posición sigue abierta?
Dijiste que no te tomarlo.
Lo haré.
Recibí esta carta anónima.
De ninguna manera!
¿Crees esto?
Tengo que comprobar por mí mismo
lo que el rey y mi hijo están haciendo juntos.
Sólo será cuestión de tiempo antes de que la agencia de armamento cierra sus puertas.
Desde Hong joven intervino después de ver esa letra
Se va a encontrar cada mota de polvo que hay que encontrar.
Él no es el tipo para ir fácil en su propio hijo.
¿Estoy detrás de todo lo que pasó?
¿Qué quieres decir con eso, Señor Ohri?
Todos los altos funcionarios recibieron una carta anónima, al mismo tiempo, señor.
¿Dijo, 'una carta anónima'?
Era acerca de cómo usted trajo un hombre de Japón y lo puso en el buró de armamento.
Por supuesto que no creo que lo que está en la carta de todo corazón.
Pero el accidente de la oficina de hoy es, sin duda sospechoso.
¿De verdad no sabe nada de esto, señor?
Así que, ¿es esto lo que estás diciendo?
He traído en un hombre de Japón ...
y tiene que ser el culpable de hoy el accidente?
Sí, señor.
La carta decía claramente que el hombre que trajo es un espía de Japón.
Arreste al Consejero Hong Joo Won y al espía de Japón en estos momentos!
Están enmarcando que yo sea un espía.
¿Por qué? Sólo por eso?
Entonces ¿qué pasa con el consejero de Hong?
¿Qué pasa con él ahora?
Padre.
Esta es la prueba de que usted fabricó su identidad.
Usted no va a reclamar que no sabes acerca de esto, ¿verdad?
Pero él es de Joseon. Él definitivamente no es un espía!
Entonces ¿cómo se explica el accidente de hoy en la oficina?
¿Quién lo hizo, si no es él?
No hemos terminado con la investigación todavía.
Ese no es su trabajo para hacer. Es el trabajo del tribunal estatal y yo.
Sólo tengo una cosa que quiero preguntar.
¿El rey también sabe de esto?
Respóndeme.
¿El rey también sabe que un espía japonés entró y estaba haciendo esto?
-Señor ... ¿Qué va a hacer al respecto?
Es una trampa.
Esto debe ser una trampa que él creó.
Entonces ¿es usted, Kang Joo Seon, quién hizo esto?
En realidad, todo esto?
Por cierto ... si es realmente cierto
No deberíamos establecer una oficina especial dentro de la oficina del inspector general?
Desde su Majestad puedan haber participado en este asunto.
El tiene razón. Tiene que hacerse de inmediato!
Por supuesto que debe!
Con todo lo que está pasando, Su Majestad no será capaz de detenerlo!
Vamos a ir a la oficina del inspector general!
- Me alegro de que lo trajo para arriba! - Sí, por supuesto!
Te vas ya?
'Ya'? El sol está alto.
Ahora que estás de vuelta en la ciudad, vamos a ver unos a otros con más frecuencia.
Las niñas han estado esperando para verte.
No te preocupes.
¿ noTengo ningún lugar para ir, pero aquí?
Ah, y asegúrese de evitar el área de oficina de armamento.
- Es caótico. - Caótico? ¿Por qué?
Hubo un gran accidente en la oficina de armamento anoche.
Qué? En la oficina de armamento?
Ni siquiera comenzare.
Había humo y la gente se moría ... Fue caótico!
Déjame hacerte una pregunta. ¿Qué diablos pasó?
Apague la oficina! Apague la oficina!
¿Perdón?
Sir ... ¿qué quieres decir con eso?
No hay tiempo. Usted es el único que me puede ayudar ahora.
Por Favor! Déjame verlo por un segundo!
Me estoy volviendo loco ...
Sir!
Que pasó? ¿Qué es todo esto?
Tengo preguntas para usted. No tenemos tiempo ahora.
¿Está usted ... me lo preguntas ... si hiciera esto?
Soy. Dime honestamente.
No, no lo hice. Incluso si me pregunta cientos de veces, soy inocente!
Entonces ¿dónde fuiste cuando sucedió esto ayer?
Dime!
Necesito escuchar esa respuesta con el fin de creerte.
- Eso es ... - Hwa Yi!
Yo no te puedo decir acerca de eso.
Que es eso?
Lo siento, pero no puedo decir dónde estaba ni lo que estaba haciendo ayer.
Hwa Yi!
Pero te juro que no lo hice! Es la verdad!
Sean cuales sean mis intenciones o metas que tengo ...
Yo no dañano a gente inocente.
No soy ese tipo de persona!
¿Por qué hubo un problema en mi horno?
Yo soy el que quiere saber lo que pasó ayer!
- Arrastre los criminales! - Si señor!
Sir! Tienes que ir ahora! Por Favor!
Si dices la verdad, es mi turno para tomar un juego.
Qué dijiste?
¿Ha olvidado lo que me dijiste en Edo?
Qué estás haciendo?
Un juego de azar. No te puedo regalar!
- Sir. - No te puedo regalar tampoco.
Así que salir de aquí y encontrar la verdad sobre este asunto.
Entonces ... ¿qué pasa con usted, señor?
Te esperaré.
Esta vez, usted tiene que volver a salvarme.
Manager, lo guiara al camino secreto.
Pero, señor ...
Estás loco? Cómo puedo?
Y lo que te pasa si me voy?
Si la verdad sobre este asunto no se revela
la oficina de armamento no puede ser seguro.
Incluso si tengo que perder mi vida, eso no debería suceder.
Así que te pido.
Si no eres tú, tiene que haber algo más en juego.
Usted debe saber sobre el horno de azufre mejor que nadie.
Tienes que hacer esto.
Sir ...
Asegúrese de que salga de forma segura.
Esta puede ser la última cosa que pueda hacer por el buró.
Señor, el consejero de Hong está la nada que ver!
¿Qué pasa con el hombre llamado Hwa Yi? Dónde está?
Este es el camino secreto de la oficina en caso de emergencia.
Siga recto esta manera y usted será capaz de salir a la calle.
Pero si me voy, ¿qué sucede con el consejero de Hong?
Así que averiguar lo sucedido, no importa lo que se necesita!
Él está apostando su vida para salir ahora mismo!
vamos!
Los delincuentes han desaparecido!
- Buscar en el buró, encontrar a los criminales! - Si señor!
Si usted está buscando para mí ...
Estoy aquí.
Usted!
Pero usted no será capaz de encontrar el técnico en la oficina de azufre.
Él ya ha salido de la oficina.
Qué dijiste?
¿Sabes lo que acabas de hacer?
¿Entiende usted que usted regaló su vida?
Sí. Entiendo ...
Comisionado.
Tenemos que encontrarlo! No podía haber ido muy lejos!
Date prisa!
Qué?
Hong Joo Won ...
Él lo dejó ir.
Qué te dije?
Por su culpa ...
vas a estar en más problemas ahora, señor.
- Date prisa y encontrarlo! - Si señor!
Esperare por ti.
Esta vez, usted tiene que volver a salvarme.
Qué idiota ... ¿Por qué confiar en mí?
¿Cómo podía confiar en mí?
Lo siento. Todo es culpa mía.
Usted dijo que sabía que el peso de la responsabilidad, y ahora ...
usted está tratando de pagar por ello con su vida.
Qué? El hombre de Japón se escapó?
Sí, he oído el consejero de Hong le dejó escapar.
Señor, ¿qué debemos hacer?
- Debemos rastrear derribarlo ... - ¡No!
No, no hay necesidad de eso.
¿Perdón?
¿Crees que este asunto puede ser cubierto por sacarlo?
De ningún modo.
Furtivamente el testigo a cabo ...
pondrá Joo Won y el rey en problemas más profundos.
Sí, él debe de haber querido zafarse de alguna manera al hacer eso.
Un ser humano se vuelve tonta cuando está acorralado.
Maldita sea ... ¿qué tipo de crisis es todo esto de repente?
¿Cómo se va a la oficina del inspector general?
Tan pronto como el día rompe mañana, van a empezar a interrogar Consejero Hong.
Los estudiosos irrumpieron fuera del palacio
pidiendo la oficina de armamento que ser cerrado!
Hay un gran alboroto!
Incluso me enteré de que el consejero de Hong y Su Majestad deben ser interrogados juntos.
¿Cómo puedes decir una cosa tan absurda?
No, yo no he dicho eso ...
Funcionarios de la facción occidental hicieron.
Ellos deben estar preguntándose si ambos son criminales.
Aún así!
No, yo no he dicho eso. Los funcionarios de la facción occidental hicieron!
Estos hombres van demasiado lejos.
¿Hay que ir de cabeza a cabeza?
No se ve como Su Majestad tiene una forma de evitar esto.
Para ser honesto, empujó demasiado duro en la oficina de armamento.
Señor, que no se puede dividir en momentos como este.
Tenemos que unirnos y servir a Su Majestad!
No se puede ya ver las señales?
Incluso el ministro de Defensa desapareció!
Ahora que lo pienso ... ¿Dónde está?
No estoy seguro tampoco.
Si usted no sabe, entonces, ¿quién lo hace?
- Usted es la costra en la espalda! - Qué?
- Costra en la espalda? - En momentos como este ...
¿cómo puede ser haciendo el tonto?
Ve por el ministro de Defensa, le carga sobre su espalda si tiene que hacerlo!
Sir!
Es ... porque estoy enfermo, como se puede ver.
Pero usted tiene muy buena complexión.
¿Estás diciendo que estoy haciendo novillos?
No, estoy diciendo que es la suerte de tener un buen cutis mientras estás enfermo.
Os es necesario nacer con su salud!
Luego, cuando debo decirles que vendrás al palacio?
Usted debe tomar la iniciativa en momentos como este.
Todo el mundo está profundamente preocupado.
Claro, tienen que echarme de menos en momentos como este.
Como yo soy el que protegió a Su Majestad con todo mi cuerpo.
Entonces estarás entrando en el palacio de inmediato ...
Compruebe en Corte Señora Kim en el palacio.
¿Perdón? ¿Yo?
¿Quién más está aquí?
Sí, es sólo a mí ...
Averigüe si se envía ningún doncellas de la corte exterior
y descubre que cumpla esa sirvienta.
Ella debe tener otro perro de caza fuera de mí.
La última vez, me dijo que a ver a Su Majestad ...
y ahora es el Tribunal Señora Kim?
Es como un ordenamiento perro alrededor de otro perro ...
¿Hay otro perro de caza? ¿Puede ser cierto?
¿Estoy respaldan la persona equivocada?
Hermano! ¿Has mirado en él?
Toma asiento.
¿Hay una manera de entrar en la oficina del inspector general?
Sólo tengo que ver el consejero de Hong por un minuto.
Va a ser difícil.
No pude hacerlo con mi estado.
El aire en el palacio es grave. Usted no debe saltar para nada.
Ten cuidado.
Entonces Joo Won ... ¿Qué pasa con el consejero de Hong?
Por supuesto que no estará a salvo.
Traer un espía es traición.
¿Por qué no le preguntas a tu padre de esto?
Qué?
Hey!
El alcalde tiene mucho más tirón que yo.
Pídele una conexión a la oficina del inspector general.
- Eso sería difícil. - ¿Por qué?
Ya sabes ... la relación entre el Padre y yo.
Entonces supongo que no sabe acerca de este asunto, tampoco.
Sólo echa un favor. ¿Hay algún huésped llamado Kang In Woo?
Te dije que esto no es un lugar para que usted pueda colgar alrededor!
No estoy tratando de entrar. Sólo estoy buscando a alguien.
Sólo necesito saber si el hombre llamado Kang In Woo está aquí.
Usted!
Es usted, ¿verdad? En la casa la última vez de Joo Won ...
¿Lo conoces, joven maestro?
Sabía que estaría en la casa de una cortesana.
Busqué en todas las casas de la cortesana de la ciudad.
Que pasó? ¿Estabas buscando para mí?
Tengo algo que decirle a usted en relación con el consejero de Hong.
Qué?
¿Qué está pasando, En Woo?
No es nada. Alguien que conozco vino a verme.
¿En serio?
Hay que ir por delante. Me pondré en contacto con usted otra vez.
Claro. Si encuentra algo nuevo, que me haga saber.
Sí.
De esa manera.
Tú fuiste el que Joo Won contratado en la oficina?
Eso es correcto.
Él está realmente perdido la cabeza.
Se ha ido completamente loco. ¿Cómo puede una mujer ... ...
Hizo Joo Won te empuje? ¿O es que entras allí mismo?
Entonces eres tú el que perdió a su mente?
No es el momento de discutir por eso.
Ahora el Consejero Hong es la prioridad!
Por favor, ayúdame.
Usted es el único que puedo pedir ayuda en la ciudad ahora.
¿Me estás pidiendo a creer que no eres un espía de Japón?
Si no me crees, ¿tienes otra opción?
- ¿Me estás retando en este momento? - Tengo que demostrar que yo no lo hice
de manera que el consejero de Hong se puede borrar de la carga.
Así que si usted no me puede creer, creer en el consejero de Hong y ayúdame!
Qué tonto.
¿Era su plan desde el principio?
Para alguien como el rey ...
Voy a permitir el interrogatorio de Consejero Hong Joo Won.
Además, voy a hacerle preguntas a mí mismo.
¿Cómo se atreve a cometer tales traición ...
Antes de cualquier otra persona, yo no le puedo perdonar!
El rey te ha abandonado.
Él no me abandona.
Él sólo hizo lo que tenía que hacer.
Sólo decir la verdad ahora ... que el rey también lo sabía.
No hay ninguna razón para que usted tome en la culpa de todo por ti mismo.
Eso no es cierto. Su Majestad no sabía nada de él.
Joo Won!
Cometí el más grave pecado a usted como a su hijo, padre.
Pero ... este es el camino que creo, Padre.
Señor, Su Majestad se encuentra fuera.
He venido a ver el consejero de Hong.
Perdóname, pero no es posible.
¿Por qué?
En caso de que yo le incito? Para mantener la boca cerrada hasta el final?
Pero oí el consejero de Hong me está absolviendo fuertemente.
Sire!
Hazte a un lado, el Comisario.
Se trata de una orden real!
Usted no tiene que levantarse. Usted puede sentarse.
No, eso es incorrecto.
Yo no voy a salvarte, como habrás adivinado.
Voy a conducir el interrogatorio de mañana mismo
y será una estricta, más que cualquier otro momento.
¿Está burlándose de mí otra vez?
Sí, sabía que sería así.
No.
Yo sabía que sería su respuesta, pero te juro que no me burlo de ti.
Más bien, mi creencia de que usted haría lo que sea necesario en cualquier momento era correcto.
Así que estoy agradecido ... señor.
Por favor, no pierdas la oficina de armamento.
El gran objetivo de aumentar nuestro poder para que este país puede protegerse a sí mismo ...
Por favor, no lo dejes ir de él, señor.
'Sire' ...
Finalmente tengo la oportunidad de escuchar esa palabra de usted.
Así, desde una celda de la prisión.
Cuando usted ha sido abandonada por mí.
¿Por qué lo dejaste ir?
Este asunto no puede ser enterrado al hacerlo. Sólo estaba acortando su vida.
Debido a que era la última esperanza de que podía agarrarse.
El sueño que tenía junto ...
Era la última esperanza para proteger a ese sueño.
Sire.
¿Sabía usted localizar el llamado Hwa Yi?
Es cierto que Hwa Yi no es informante de Kang Joo Won.
Él no es?
Entonces era realmente un espía japonés?
No, señor. No parece ser que tampoco.
Si él era, habría salido de la ciudad y se escondió de inmediato.
Pero fue en lugar de ver Kang In Woo, quien es amigo de Consejero Hong.
Él no trabaja para Kang Joo Seon, y él no es un espía japonés.
Entonces, ¿quién es él?
Cuánto cuesta este?
Esto se ve bien.
Voy a conseguir la próxima vez.
Pensé desde el principio que el consejero de Hong lo dejaría ir.
Él es quien podría pensar que eso es lo mejor que podía hacer.
Y yo tenía la intención de seguirle la pista y descubrir quién está detrás de esto.
Yo también estaba al tanto de sus planes ....
Pero ... él no funciona para Kang Joo Seon.
Entonces ... Puede que no tenga una forma de proteger Comisionado o el consejero de Hong.
Pero, señor ... por favor no perder la esperanza.
Al igual que el consejero de Hong dijo, podría descubrir la verdad sobre el accidente.
Es sólo un joven técnico. ¿Cómo puede él?
Las manos de alguien que ni siquiera saben ...
decidirá el destino de la oficina de armamento ... y yo.
No, no puedo hacerlo.
- Cómo podría? - Usted es el único, Hwa Yi!
Tú eres el único que puede salvar a la oficina ahora.
Lamento que usted lleva esta carga, Hwa Yi.
Pero, por favor reunir fuerzas para este país.
Estoy seguro que el rey es también en problemas
a causa del accidente en la oficina de armamento!
Averigüe lo que pasó. Puedes hacerlo?
Vas afuera?
Nos quedamos sin medicamento. Vuelvo derecha.
- Abrir la puerta para ella. - Si señor.
Espera, ¿qué es eso?
Esa cara me resulta familiar ...
No es nada, por lo que no es necesario salir.
Era ... definitivamente allí la última vez.
- ¿Son estas cuentas de oración? - Parece único.
Mira aquí. Déjame hacerte una pregunta.
Bondad, todos, desde la oficina de azufre ya está aquí!
¿Qué es todo este problema?
Tuvimos suerte.
- ¿Dónde está joven Boo ... - Han Chi!
Mi bondad.
Trate de levantarse. Levántate.
Trate de comer aunque sea un poco de esto para que pueda recuperarse.
¿Tiene energía suficiente para levantar una cuchara?
- ¿Debo alimentar? - Olvídalo.
¿Cómo puedo siquiera pensar en comer cuando la oficina está en la forma que se encuentra en?
Qué estás diciendo? Usted tiene que seguir!
Sí, usted tiene que comer y recuperar fuerzas. Abre la boca!
No puedo comer!
Esto no es bueno ...
No está bien?
No tiene ningún sabor en absoluto.
Lo hice soso, ya que es para un paciente ...
Estas objeciones sobre su sabor, por lo que no puede ser que enferma!
- Sólo espolvorear un poco de sal en ella! - Qué?
- Espolvorear sal así! Sal! - Olvídalo!
Así que ... ¿qué crees que va a pasar a la oficina?
¿Va ser cerrado ahora?
El consejero de Hong fue tomada y su interrogatorio es mañana.
Fue ese espía japonés ...
- Ese hijo de puta ... - ¿Qué estás haciendo? Porque porque?
Pensé que era extraño cuando dijo 'técnica de la fundición de azufre.
El consejero de Hong también consiguió engañar!
Pero realmente no lo puedo creer.
Alguien tan guapo haría algo así ...
Su boca es problema!
Las personas con buena apariencia como que siempre están haciendo cosas oscuras.
Los hombres de verdad debe ser similar a estos dos.
Están demasiado ocupados siendo productiva para lucir bien.
Señor, ¿eres capaz de salir a la calle?
De qué se trata?
Alguien fuera dice que es amigo de Consejero Hong.
Levántate! Levántate!
Usted preguntó por mí?
¿Está a cargo de la oficina de azufre en la oficina de armamento?
Sí, lo es, pero ... ¿Puedo preguntar quién es usted?
Sir!
Usted!
Sir.
Usted ... Usted!
Bastardo!
¿Cómo te atreves a venir aquí? Usted espía sucio!
- Señor ... - ¿Por qué haces esto?
Me alegro que te conocí aquí.
Qué estás haciendo? Le informe a la oficina de la policía!
- Bien bien. - Deténgase!
¿Qué haces con una mujer en este momento?
- Qué? - Joven Maestro!
Qué? Qué dijiste? Una mujer?
Lo que quise decir fue ... No hagas esto a un hombre que es delicado como una mujer ...
- Sólo tienes que utilizar tus palabras. - Palabras?
Palabras, no un látigo, con el hombre que merece la muerte al vencer?
Por Favor!
Señor, te lo ruego.
Vine a pedir ayuda a fin de salvar el consejero de Hong.
Qué?
Por favor, cálmate y escúchame.
Ven aquí!
Ir a las afueras de la ciudad
y ver si hay soldados caminando.
Lo tengo.
Eun Seol, déjame ir contigo! Yo te protegeré!
Espérame!
Así que, ¿estás diciendo que realmente no lo hiciste?
¿En serio?
¿No has estado escuchando?
El consejero de Hong dejarlo ir para que pueda revelar la verdad.
Por favor, ayúdame, señor.
Debe ser difícil, pero confía en por favor.
Cuando el día se rompe, el interrogatorio del consejero de Hong comenzará.
Tenemos que encontrar la verdad sobre el accidente antes de que de alguna manera.
Sólo tenemos que probar que fue un accidente, no intencional.
Bien, yo te creo. No tengo nada que perder ahora.
Qué puedo hacer?
Es necesario comprobar el almacenamiento de azufre y la oficina salitre?
Eso es lo que dije!
Hemos recibido una orden del comisionado para buscar a fondo.
¿Sí?
Pero ... tenemos que proteger este lugar.
No hay ni siquiera un ratón aquí. ¿Por qué estás haciendo guardia ...
¿Hay que ir por nosotros mismos, entonces?
No hay ninguna entrada sin la compañía de soldados en este momento ...
así que me pregunto si podemos hacer eso.
- Entonces ... vamos a ir. - Vamos!
Espera espera!
En primer lugar, llevar a los guardias fuera del horno.
Así que puedo mirar a través del horno, necesitaré unos 15 minutos.
Sí lo tengo. Qué más?
¿Había algo más extraño en la oficina ese día?
Incluso otros lugares, no sólo el horno de azufre.
No, no lo había. Si hubiera, habría conocido.
Lo mismo para la oficina salitre.
No había nada que pudiera causar el accidente.
Entonces ¿de dónde vino el gas venenoso viene?
Oh espera.
Ahora que lo pienso ...
El horno era un poco extraño, no el horno.
El horno?
Sí.
No estoy seguro
¿Por qué?
Creo que vi una extraña llama azul procedente del horno.
Llama azul? ¿Qué puede ser?
Usted tiene que darse prisa. El sol saldrá pronto.
Podemos pasar por aquí. Vamos. Date prisa!
¿Va a ser realmente bien?
Incluso en este disfraz, eres una mujer.
Esto es peligroso ...
así que si usted me dice la situación, voy a ir en ...
Mire, joven maestro.
No mires hacia abajo en mí.
¿Crees que sería peor que tú?
Qué?
Sólo preocuparse por sí mismo.
Me pregunto si alguna vez he arrastrado por el suelo.
Supongo que ... ella es buena.
Es refrescante ... en el medio de todo esto.
Lord Hong.
Me siento como si fuera mi culpa, así que sigo culpando a mí mismo.
Como yo también recomendó que seas el comisionado de la oficina.
No. Yo tomé la decisión.
Joo Won tomó la decisión también.
Mira, tenemos que ahorrar Joo Won.
Va a ser difícil, pero hacer Joo Won abrir la boca de alguna manera.
Estoy seguro que el rey está detrás de él.
Si él revela que ...
al menos él será capaz de salvar su propia vida.
Qué hora es?
Es sólo las siete.
Quince minutos ...
Es quince minutos de ahora.
Sire.
Usted debe ser profundamente preocupado, señor.
Es una lástima que no puedo ser de ayuda en momentos como este.
Está bien? ¿Es eso lo que realmente piensas?
Voy a orar que este asunto se resuelva, y la oficina de armamento es seguro.
Se va a pasar de esa manera, el alcalde.
La oficina de armamento estará protegida ...
y el que está tratando de despertar, sin duda lo encontrará.
Usted encontrará el horno de azufre si vas de esa manera.
Ven aquí! Entra!
Si se moja por el rocío nocturno, irás calva!
No te preocupes por mi!
Será malo si vas calvo, ¿no?
Déjame ver ... 22, 23 geun de salitre ...
Después de 23 geun, es 24 geun ...
¿Cuándo vas a hacer?
Lo estoy haciendo ahora mismo!
¿Por qué me hablas? Perdí la cuenta porque usted habló a mí!
Tengo que empezar de nuevo desde el principio.
Qué?
Cómo está?
¿Ha encontrado el problema?
No.
Como esperaba, no es el horno.
Hay una pequeña grieta, pero eso no explica el humo venenoso.
Pero no había ningún problema hasta que se aplicó la técnica de la fundición!
Derecho, es por eso que estoy a punto de perder mi mente!
Lo único que hice fue ...
mezclar este azufre y carbón de leña y ponerlas en el horno.
Esa es la técnica de fundición.
Nunca hemos tenido este problema en la mina trabajé en.
No estoy culpando a usted, yo sólo ...
Esa es la única diferencia, así que ...
Espere.
Espera un minuto!
El azufre ... y el carbón vegetal.
Qué es?
¿Podría ser?
La llama! Vi una llama azul del horno.
Un mechero! ¿Usted tiene un encendedor, por casualidad?
- Hey, voy a hacer pis. - Está bien, adelante.
A dónde vas?
Voy a la letrina.
Ya casi hemos terminado, hay que ir más adelante y tómese su tiempo.
Mira, entonces debemos ir de la mano ...
Que es eso? Que es eso?
Soldado Jang! Soldado Jang!
Soldado Jang! Soldado Jang! Tenemos un intruso!
Bong Soo!
Dame el fuego.
Justo lo que estás tratando de hacer? Si nos pillan ...
Sin embargo, tengo que comprobar.
Cúbrase la boca y la nariz lo más que pueda.
Qué?
¿Qué diablos es esto?
Una llama azul.
Entonces podría ser ... de azufre y carbón ...
Hey! Hey ...
Que pasó!
Date prisa y dime!
No fue un accidente.
No es error de alguien tampoco.
Qué?
Lo entiendes!
Alguien quemó azufre y carbón de leña junto a propósito.
No en el horno, pero en el horno!
Cuando el azufre y carbón se queman juntos
un gas venenoso se produce.
Me enteré de que cuando estaba trabajando en la mina.
Pero ... yo ni siquiera lo considero.
Porque significa que alguien planeaba matar a la gente.
No fue un accidente ...
Alguien lo hizo a propósito?
Si ese no es el caso, ¿qué clase de hijo de puta loco en la oficina
arrojaría azufre en la llama?
Hwa Yi!
Date prisa y corriendo! Los soldados vendrán!
Deténgase!
Adelante! Ahora!
Perseguirlo!
Es hora, señor.
- Saque el penal. - Si señor.
Estamos bien.
Parece que hemos perdido.
Entonces ... somos todo listo?
¿Podemos salvar Joo Won?
En cualquier caso ...
si demostramos que no lo hizo
es decir, si se demuestra que no eres un espía ...
eso es todo lo que necesitamos.
Dime! Ahora!
El interrogatorio se iniciará pronto.
Si somos capaces de demostrarlo con este
- Debemos darnos prisa. - No.
No puedo hacerlo.
Qué dijiste?
No puedo probarlo. No sirve de nada.
Qué quieres decir? Encontraste la causa! ¿Por qué no?
Su Majestad ha llegado!
Es ...
No deja ningún rastro.
Qué?
Derrite azufre, que no se queme.
Ni siquiera dejar cenizas.
No hay rastro dejado.
Ningún rastro dejado? Ningún rastro?
Es por eso.
No puedo probar que el azufre y carbón fueron quemados juntos en el horno.
Nadie me va a creer.
Entonces ...
Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer?
¿Qué pasa con Joo Won?
¿Qué va a pasar con él?
Comienza el interrogatorio del consejero de Hong Joo Won.
¿No hay manera de salvarlo?
¿No hay nada que podamos hacer por Joo Won?
No, no podemos dejar de esta manera.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
[Hwajung]
Esto debe terminar.
Por favor, tome mi vida.
Voy a condenar a Hong Consejero del delito de traición a la patria
y decapitarlo siguiendo la ley.
No, señor! Eso no es posible!
Voy a proteger a su rey y la oficina de armamento.
Qué es? Un extraño rumor?
Él es ... en este momento, él es ...
Dónde está él ahora?
Te diré la verdad real.
Su Majestad ya sabía de mí.
Durante mucho tiempo.